Инверсия в английском. Упражнения

Инверсией (от лат. inversio «переворачивание, перестановка») называется изменение принятого в языке порядка слов в предложении. Инверсию используют для эмоционального выделения определенных слов, фраз, мыслей.

Инверсию в английском языке можно проследить на таких примерах:

• Оборот there is/are. Например: There is a pen on the table. - Перевод таких предложений начинаем с конца, то есть с обстоятельства места "on the table" - На столе ручка.
• Непрямая (косвенная) речь. Например: "I'm here" said the boy. "Я здесь" - сказал мальчик. "Said" - сказуемое стоит перед подлежащим "the boy", что не типично для структуры английского предложения.
• Предложения с "there/here". Например: Here is my new violin. Вот моя новая скрипка. Однако если в качестве подлежащего выступает местоимение, то инверсия не происходит: Here they are. Вот они.

Данные упражнения для практики предложений с инверсией содержат наиболее сложные случаи, а именно, условные предложения и предложения, которые начинаются со слов "No sooner... than, should, under no circumstances, not only etc."

Инверсия в английском языке. Упражнения по теме