Публичная оферта о заключении договора об оказании услуг

Физическое лицо-предприниматель Мартыненко Виталий Валериевич (далее — "Исполнитель"), предлагает неограниченному кругу физических лиц заключить настоящий Договор об оказании услуг (далее — "Договор") на нижеуказанных условиях:

  1. Термины и общие положения
    1. Публичная оферта — предложение Исполнителя (изложенная на Сайте Исполнителя), адресованное неограниченному кругу физических лиц, заключить настоящий Договор на определенных условиях.
    2. Сайт Исполнителя — публично доступный интернет-ресурс, доступный в сети Интернет по сетевому адресу https://englishvoyage.com (включая все его поддомены), который является официальным источником информирования Пользователей об Исполнителе и курсах, которые им предоставляются.
    3. Акцепт — полное, безусловное и безоговорочное принятие Пользователем условий Публичной оферты данного Договора. Акцепт оферты означает, что Заказчик изучил содержание Курса и у него отсутствуют вопросы и возражения относительно содержания, наполнения и способа передачи информации в Курсе.
    4. Пользователь — физическое лицо, достигшее 18-ти летнего возраста, либо юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющий законное право вступать в договорные отношения с Исполнителем и совершившее Акцепт Публичной оферты Исполнителя, изложенной в настоящем Договоре, и оплатившее стоимость курса.
    5. Стороны — Исполнитель и Пользователь.
    6. Курс — совокупность Материалов Курса, объединенных единой темой и обладающих общей структурой, выбранных Пользователем для целей самообучения. Курс описан на Сайте Исполнителя. Состав разных Курсов может различаться.
    7. Материалы Курса – произведения, входящие в состав Курса, в том числе (но не исключительно): аудиовизуальные произведения, видеоуроки, мастер-классы, вебинары, упражнения, конспекты и другое. Правообладателем исключительных прав на Материалы Курса и сам Курс является Индивидуальный Предприниматель Мартыненко Виталий Валериевич.
    8. Пользователь – конкретное физическое лицо, которое будет фактически пользоваться Услугой.
    9. Технические требования – совокупность минимальных технических характеристик Устройства, необходимых для возможности получения Услуги.
    10. Устройство – персональный компьютер, ноутбук, мобильный телефон, смартфон или иное техническое устройство, отвечающее Техническим требованиям и позволяющее Пользователю воспроизвести графическое и звуковое изображение Курса посредством доступа к сети Интернет.
    11. Услуга (Услуга доступа, Доступ) – предоставление Пользователю возможности изучения Курса в целях, определенных Договором. Услуга оказывается с помощью дистанционных каналов связи.
  2. Предмет договора
    1. Исполнитель принимает на себя обязательства предоставить Пользователю Услугу, а именно организацию возможности изучения Пользователю Курса определённой тематики на платной основе, в соответствии с условиями настоящего Договора, а Пользователь обязуется принять и осуществить оплату таких Услуг в полном объеме.
    2. Передача права пользования Услугой доступа другому Пользователю возможна только с письменного согласия Исполнителя. Такое согласие не является обязанностью Исполнителя.
    3. Стороны соглашаются, что Исполнитель не гарантирует Пользователю улучшение качества жизни, увеличение дохода или иных последствий в результате получения Услуг по настоящему Договору.
    4. Никакие претензии по результативности применения Пользователем, полученных в результате прослушивания/просмотра Курсов, знаний и навыков, не могут быть предъявлены Исполнителю. Ответственность за использование этих знаний и навыков, а также за любые результаты, прямые или побочные эффекты, полученные в результате использования этих знаний и навыков, целиком и полностью лежит на Пользователе.
    5. В результате оказания услуг Исполнителем Пользователь не приобретает каких-либо прав (в том числе интеллектуальных прав) на методики оказания Услуг или Материалы Курса. Исполнитель является правообладателем всех входящих в Курс материалов и методик.
  3. Стоимость Услуг и порядок оплаты
    1. Стоимость Услуги устанавливается Исполнителем в описании Курса, которое размещается на сайте Исполнителя или иным образом доводится до сведения Пользователя. Пользователь вправе получить информацию о стоимости Услуги, обратившись к Исполнителю по доступным каналам связи, указанным на Сайте Исполнителя.
    2. Оплата Услуг по выбранному Курсу может быть произведена одним из следующих способов:
      1. через форму оплаты на Сайте Исполнителя;
      2. переводом на расчетный счет Исполнителя на основании счета, выставленного Исполнителем;
      3. иными способами.
    3. Датой исполнения Пользователем обязательства по оплате Услуги является дата зачисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя. Перечисленные Пользователем денежные средства считаются зачисленными на расчетный счет Исполнителя при условии получения Исполнителем из банка платежных документов, подтверждающих факт платежа и позволяющих идентифицировать то, что платеж пришел от Пользователя.
    4. Возврат денежных средств после их перечисления на расчетный счет Исполнителя в качестве оплаты Услуг не производится.
  4. Порядок оказания Услуг
    1. До того, как воспользоваться Услугой, Пользователь должен ознакомиться на Сайте Исполнителя с:
      1. описанием Курса;
      2. условиями оплаты;
      3. содержанием настоящего Договора;
      4. политикой обработки персональных данных.
    2. Для целей Акцепта настоящей оферты Пользователь, выполнив требования пункта 4.1, осуществляет оплату Курса.
    3. В течение 72 часов после поступления оплаты на счет Исполнитель предоставляет доступ Пользователю к Материалам Курса и отсылает уведомление на адрес электронной почты Пользователя.
    4. Услуга считается оказанной должным образом и полностью и безоговорочно принятой Пользователем с даты предоставления доступа.
    5. В случае возникновения технических проблем, связанных с получением доступа к Услуге, Пользователь обязан незамедлительно уведомить об этом Исполнителя с помощью доступных каналов связи, размещенных на Сайте Исполнителя. Исполнитель должен подтвердить получение такого уведомления.
  5. Права и обязанности Исполнителя
    1. Исполнитель имеет право:
      1. получать от Пользователя информацию, необходимую для оказания услуг по настоящему Договору;
      2. вносить изменения и дополнения в Договор по собственному усмотрению;
      3. без объяснения причин отказать Пользователю в оказании Услуги. При этом Пользователю полностью возвращаются денежные средства, полученные в счет оплаты Услуг;
      4. отказать Пользователю в оказании Услуги без возврата денежных средств, если Пользователь:
        1. нарушил какое-либо условие Договора либо Исполнителю стало известно о намерении нарушить условия Договора;
      5. отменять, прерывать или переносить любые Курсы, изменять их материалы, значение и вес любого задания, теста или экзамена.
      6. публиковать любые отзывы и материалы, полученные или созданные Пользователем в процессе изучения Курса, без каких-либо ограничений или компенсаций в пользу Пользователя, если иное не предусмотрено действующим законодательством;
      7. предоставлять доступ к Курсу по частям по мере изучения Курса Пользователем;
      8. без согласования с Пользователем привлекать третьих лиц для исполнения настоящего Договора;
      9. размещать на Сайте Исполнителя рекламно-информационные сообщения о проектах, продуктах, деятельности и иных услугах Исполнителя;
      10. приостанавливать предоставление Услуг доступа:
        1. для проведения профилактических и ремонтных работ;
        2. по причинам, связанным с бездействием третьих лиц, либо непредоставлением или некачественным предоставлением Исполнителю услуг третьими лицами;
    2. Исполнитель обязуется:
      1. предоставить Пользователю Услуги в соответствии с настоящим Договором и описанием соответствующего Курса;
      2. предоставить Пользователю Доступ к Курсу на условиях, указанных в Договоре;
      3. оказать Пользователю Поддержку по Курсу, если она имеется для выбранного Курса и предусмотрена тарифным планом.
  6. Права и обязанности Пользователя
    1. Пользователь имеет право:
      1. получить Услуги надлежащего качества в соответствии с условиями настоящего Договора и описанием Курса;
      2. изучать Курс в удобное ему время;
      3. обращаться за поддержкой по Курсу, если она имеется в составе Курса;
      4. обращаться с вопросами и предложениями в адрес Исполнителя для повышения качества Услуг;
    2. Пользователь обязуется:
      1. оплатить оказываемые Исполнителем Услуги с учетом порядка и стоимости их оплаты, установленной для соответствующего Курса;
      2. соблюдать условия настоящего Договора.
      3. Добросовестно изучать Курс.
      4. Воздержаться в процессе прохождения Курса от действий, которые:
        1. могут препятствовать другим Пользователям, Исполнителю или привлеченным Исполнителем для оказания услуг по Договору третьим лицам принимать участие в прохождении (проведении) Курса;
        2. унижают или могут унижать честь, достоинство, деловую репутацию Исполнителя, а также иных Пользователей или привлеченных Исполнителем для оказания услуг по Договору третьих лиц, в том числе при проведении лекций, тренингов, консультаций, путем распространения информации в сети Интернет (в том числе в социальных сетях и мессенджерах), рассылках, печатных изданиях и любым иным способом, который имеет публичный характер;
        3. нарушают действующее законодательство или общепризнанные правила этики и морали;
      5. обеспечить конфиденциальность Реквизитов доступа и Материалов Курса и ни при каких условиях не предоставлять доступ к ним третьим лицам;
  7. Ответственность Сторон
    1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Украины.
    2. УСЛУГИ ИСПОЛНИТЕЛЯ И ВСЕ СВЯЗАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. ИСПОЛНИТЕЛЬ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ ИЛИ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА. КРОМЕ ТОГО, ИСПОЛНИТЕЛЬ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ДОСТУПОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ К УСЛУГАМ И СВЯЗАННЫМ МАТЕРИАЛАМ, А ТАКЖЕ С ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ДОСТУП К УСЛУГАМ И СВЯЗАННЫМ МАТЕРИАЛАМ И ИСПОЛЬЗУЕТ ИХ НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК.
    3. В максимально разрешенной законодательством Украины мере Исполнитель не несёт ответственности за непрямые, побочные, фактические, косвенные или прямые убытки, прямо или косвенно упущенную выгоду или неполучение доходов, потерю данных, эксплуатационных качеств, гудвилла или других нематериальных ценностей, связанные а) с доступом Пользователя к Услугам и их использованием либо невозможностью такого доступа или использования; б) с материалами или поведением, в том числе позорящим, оскорбительным или незаконным, любой третьей стороны; или в) с несанкционированным доступом, использованием или изменением материалов Пользователя или информации. Ни при каких обстоятельствах сумма совокупной ответственности по всем претензиям относительно услуг не может превышать общей суммы, полученной от Пользователя за использование платных услуг в течение последних трёх месяцев.
    4. Пользователь соглашается, что отказ от гарантий и ограничение ответственности, изложенные в данных условиях, отражают разумное и справедливое распределение рисков, а также являются необходимым условием для предоставления услуг Исполнителем за доступную плату.
    5. Пользователь соглашается, что любой иск, связанный с Услугами, должен быть передан в суд в течение срока исковой давности в размере одного (1) года после возникновения оснований для него, в противном случае такое основание считается недействительным.
    6. В случае нарушения Пользователем п. 12.1 настоящего Договора и использования материалов курса не в личных целях, распространения материалов Курса в любой способ и вне зависимости от круга лиц, Исполнитель вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке, заблокировать пользователю доступ к Курсу и/или сайту, без возврата уплаченных Пользователем за Курс денежных средств.
  8. Форс-мажор
    1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, если это неисполнение вызвано обстоятельствами, которые не зависят от воли Сторон, а именно: военными действиями, стихийными бедствиями, техногенными и другими авариями, забастовками, локаутами, актами органов власти или управления и т.д., что делает невозможным выполнение условий настоящего Договора (далее Форс-мажор).
    2. Форс-мажор применяется, и Сторона, для которой он наступил освобождается от ответственности за нарушение условий настоящего Договора, при наличии письменного подтверждения (заключение, справка) Торгово-промышленной палаты Украины о наступлении форс-мажора.
    3. Сторона, для которой наступил Форс-мажор, обязуется немедленно уведомить другую Сторону и предоставить подтверждающие Форс-мажор документы.
    4. С момента получения такого уведомления другой стороной выполнение условий данного Договора приостанавливаются на весь период действия Форс-мажора.
    5. В случае действия Форс-мажорных обстоятельств более 3 месяцев каждая из сторон имеет право инициировать прекращение Договора.
  9. Прекращение Договора
    1. Действие настоящего Договора прекращается:
      1. по соглашению сторон;
      2. если выполнение Стороной Договора своих обязательств невозможно в связи с принятием нормативно-правовых актов, которые изменили условия, установленные данным Договором, и любая из Сторон не соглашается о внесении изменений в Договор.
      3. в случаях нарушения Пользователем условий, предусмотренных пунктами настоящего Договора.
      4. в других случаях, предусмотренных настоящим Договором и действующим законодательством Украины.
  10. Обработка персональных данных
    1. Пользователь подтверждает, что добровольно и безвозмездно предоставляет согласие на обработку своих персональных данных (включая фамилию, имя и отчество, зарегистрированное место проживание и/или фактическое место проживание, идентификационный номер, данные о государственной регистрации; банковские реквизиты, номера телефонов и адреса электронной почты, и т.д.) в базе персональных данных Исполнителя "Клиенты", в том числе на сбор, регистрацию, включение в базу данных, накопление, хранение, адаптацию, изменение, обновление, использование, распространение (распространение, передачу), обезличивание, уничтожение персональных данных в базе данных на территории Украины с целью выполнения обязательств по этому договору и с целью обеспечения реализации налоговых отношений, хозяйственных отношений, гражданско-правовых отношений и отношений в сфере бухгалтерского учета. Пользователь дает согласие на передачу своих персональных данных третьим лицам в минимально необходимых объемах и только в целях выполнения обязательств по настоящему Договору, которые соответствуют объективной причине сбора соответствующих данных.
    2. Пользователь подтверждает, что ему было сообщено о его правах, определенных Законом Украины «О защите персональных данных» от 1 июня 2010 № 2297-VI, с изменениями и дополнениями, цель обработки и сбора персональных данных.
  11. Срок действия Оферты
    1. Настоящая Публичная оферта вступает в силу с момента ее размещения на Сайте Исполнителя и действует до момента ее отзыва Исполнителем.
    2. Исполнитель вправе в любое время внести изменения в условия Оферты и/или отозвать Оферту в любой момент по своему усмотрению. В случае внесения Исполнителем изменений в Оферту, такие изменения вступают в силу с момента размещения измененного текста Оферты на Сайте Исполнителя, если иной срок вступления изменений в силу не определен непосредственно в тексте измененной Оферты.
  12. Интеллектуальная собственность
    1. Исполнитель предоставляет Пользователю ограниченную, персональную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Услуг и любых материалов либо информации, полученных в процессе Курса или на Сайте. Материалы и любую информацию, предоставляемые в рамках Услуг или на Сайте, Пользователь может использовать только для личного некоммерческого использования, за исключением случаев, когда Пользователь получил письменное разрешение Исполнителя на их использование в других целях.
    2. Пользователь соглашается создать и использовать только один аккаунт и не передавать третьим лицам доступ или учетные данные для доступа к нему.
    3. Использование Услуг не дает Пользователю права материальной или интеллектуальной собственности на используемые Услуги или материалы.
    4. Вместе с материалами, создаваемыми в процессе прохождения Курса, Пользователь предоставляет Исполнителю полностью передаваемую, безвозмездную, бессрочную, сублицензируемую, неисключительную, всемирную лицензию на копирование, распространение, изменение, публичное распространение и воспроизведение материалов Пользователя, а также на создание производных работ и использование в других целях.
    5. Указанная в п. 12.4 данного Договора лицензия дает Исполнителю право предоставлять материалы Пользователя другим Пользователям, которые в дальнейшем будут приобретать Услуги Исполнителя. Данное условие не ограничивает другие юридические права Исполнителя на материалы Пользователя, например по другим лицензиям. Исполнитель имеет право удалять или изменять материалы Пользователя по любой причине, в том числе если, на взгляд Исполнителя, они не соответствуют Договору.
  13. Заключительные положения
    1. Стороны установили, что любые споры и претензии будут разрешаться сторонами путем переговоров.
    2. Стороны осознают, что Услуги предоставляются Исполнителем, который зарегистрирован и действует по законодательству Украины, место проживания которого также зарегистрировано в Украине.
    3. Учитывая п. 12.2. данного Договора, местом совершения данной сделки и местом оказания Услуг Стороны договорились считать место проживания Исполнителя, указанное в ст. 14 данного Договора.
    4. Акцептируя данную Оферту, Пользователь соглашается, что все споры, связанные с данным Договором, будут рассматриваться в соответствии с законодательством Украины без учета норм коллизионного права. Пользователь также соглашается, что все такие споры находятся в исключительной компетенции судов Украины.
    5. Заголовки, используемые в статьях и пунктах настоящей Оферты, используются только для ссылок и удобства пользования текстом. Данные заголовки не могут рассматриваться как определяющие, ограничивающие или изменяющие, или влияющие на значение и смысл условий настоящей Оферты или её любой части.
    6. Если какое-то из положений настоящей Оферты будет признано недействительным, то действительность её остальных положений от этого не утрачивается.
    7. Во всех случаях, не предусмотренных настоящей Офертой, Стороны руководствуются действующим законодательством Украины.
  14. Реквизиты Исполнителя
    Физическое лицо-предприниматель Мартыненко Виталий Валериевич
    ИНН: 2888217692
    Адрес: Украина, г. Киев
    Контактный телефон: +38 (097) 253 65 69
    Электронная почта: support@englishvoyage.com

Дата последней редакции:
4 октября 2021 г.