Английские идомы о еде

Английские идиомы с названиями еды и продуктов - одна из самых «вкусных» идиоматических тем, согласитесь. Еще чуть ли не с пеленок современные дети знают такие простые названия фруктов и овощей на английским, как яблоко (apple), банан (banana), картошка (potato). Взрослые же, начиная изучать английский, на первых уроках говорят о кофе (coffee), пирожном или торте (cake). Поэтому такие английские идиомы с названиями еды, как a piece of cake (пустячное дело, проще простого, проще пареной репы) или coffee break ( небольшой перерыв в работе, чтобы выпить кофе (в офисах, на конференциях), студентов, как правило, не пугают. Однако есть достаточно обманчивые или совершенно непонятные английские идиомы с названиями еды, например, hot potato (злободневная политическая проблема hot potato щекотливый вопрос) или rotten apple (нечестный, плохой человек), которые легко могут ввести в заблуждение и исказить смысл услышанного или прочитанного.

Изучая английский, вы поймете, что общение с учителем и друзьями на английским, выполнение грамматических и лексических упражнений просто необходимо дополнять просмотром фильмов, мультфильмов, а также чтением художественной литературы. И вот именно в такой деятельности вы осознаете, насколько знаете или не знаете английский. Ведь разговорная речь, диалоги, неофициальное общение на английском богато устойчивыми выражениями, идиомами о еде, в частности, познакомившись и выучив хотя бы часть которых, вы почувствуете себя намного увереннее в оригинальной среде британцев, американцев.