Английские идомы с частями тела

Английские идиомы с частями тела порой очень забавны, иногда нелепы или просто непонятны. Идиомы с названиями частей тела на английском выделяются из ряда остальных английских идиом еще и тем, что часто частью такой идиомы выступают названия животных, цвета, глаголы, простые прилагательные и существительные. Знания английских идиом с названиями частей тела помогут вам и на приеме у врача (сами по себе названия частей тела и органов, конечно, нужно помнить), и при общении с носителями языка, которые часто употребляют идиомы с названиям частей тела, и на экзамене (в устной части), при прослушивании бытовых диалогов и разговоров других людей.

Изучение английских идиом с названиями частей тела требует концентрации внимания студента на построении ассоциаций, ярких образов, помогающих «сфотографировать» графический и слуховой образ английской идиомы. Повторяйте вслух каждую новую идиому, медленно, не спеша, вникая в смысл и логику (если получится ее найти)). Лучше начать с истории создания идиомы, изучив путь формирования такой фразы. Затем необходимо практиковать многократное повторение английской идиомы вслух (до 8 раз), составление предложений, вопросов с каждой идиомой, написание небольших диалогов с использованием английской идиомы с названиями частей тела, а также, безусловно, употребление в речи, как завершающий этап изучения идиомы с названиями частей тела.

Помните о том, что практически каждую идиому с названиями частей тела можно ощутить, «прощупать» на себе. Например, услышав идиому cold shoulder (холодный прием), потрогайте себя за плечо, постарайтесь пережить ситуацию, когда вы пришли к кому-то в гости, но вас не похлопали по плечу, как друга, а были не рады вам, то есть, встретили холодно. Или другая английская идиома sweet tooth (любитель сладенького) - достаточно проста для запоминания и употребления, ведь сладкое, как правило, вызывает позитивные эмоции, радость, удовольствие. Дословный перевод идиомы sweet tooth «сладкий зуб» - и есть ключом к пониманию и употреблению этой английской идиомы в подходящей ситуации.

Будьте настойчивы и целеустремленны в изучении английских идиом с названиями частей тела.